merodear


merodear
v.
to snoop, to prowl.
Nos merodea la mafia The Mafia marauds around us.
* * *
merodear
verbo intransitivo
1 (curiosear) to prowl about
2 MILITAR to maraud
* * *
VI
1) (=rondar) to prowl (about); [pandillas, tropas] to maraud

vio a un hombre merodeando entre los coches — she saw a man prowling around among the cars

2) Méx to make money by illicit means
* * *
verbo intransitivo to prowl
* * *
= hang around, loiter (about/around), loaf (about/around), bum around, prowl, hang about.
Ex. His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.
Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
Ex. Told in rhyme, this is the story of a slinky black cat who prowls at night and becomes a thief.
Ex. A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
* * *
verbo intransitivo to prowl
* * *
= hang around, loiter (about/around), loaf (about/around), bum around, prowl, hang about.

Ex: His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.

Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
Ex: Told in rhyme, this is the story of a slinky black cat who prowls at night and becomes a thief.
Ex: A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.

* * *
merodear [A1 ]
vi
to prowl
lo vi merodeando por aquí I saw him prowling around here
* * *

merodear (conjugate merodear) verbo intransitivo
to prowl
merodear verbo intransitivo to prowl, loiter: le he visto merodeando por aquí antes, I've seen him prowling around here before
'merodear' also found in these entries:
Spanish:
rondar
English:
hover
- loiter
- lurk
- prowl
- skulk
* * *
merodear vi
to snoop, to prowl (por about)
* * *
merodear
v/i loiter
* * *
merodear vi
1) : to maraud, to pillage
2) : to prowl around, to skulk

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • merodear — ‘Vagar por las inmediaciones de algún lugar’. Es intransitivo y se construye con un complemento preposicional que expresa lugar: «Habían pasado toda una mañana rastreando un venado que habían visto merodear cerca del corral» (Chao Altos [Méx.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • merodear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: merodear merodeando merodeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. merodeo merodeas merodea merodeamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • merodear — verbo intransitivo 1. Dar (una persona) vueltas por [un lugar] para observar, curiosear o con malas intenciones: Una pandilla de chiquillos merodeaban por el circo para tratar de colarse. Sinónimo: rondar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • merodear — (De merode). 1. intr. Vagar por las inmediaciones de algún lugar, en general con malos fines. 2. Dicho de una persona: Vagar por el campo viviendo de lo que coge o roba. 3. Mil. Dicho de un soldado: Apartarse del cuerpo en que marcha, a ver qué… …   Diccionario de la lengua española

  • merodear — (Del ant. merode < fr. marauder .) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona con asiduidad por un lugar para curiosear o buscar a una persona o una cosa: ■ he visto a unos hombres merodeando por aquí . SINÓNIMO rondar husmear 2 Ir una o más… …   Enciclopedia Universal

  • merodear — {{#}}{{LM M25616}}{{〓}} {{ConjM25616}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26265}} {{[}}merodear{{]}} ‹me·ro·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Vagar o andar por los alrededores de un lugar observando o curioseando, especialmente si se hace con malas intenciones: • El… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • merodear — Sinónimos: ■ vagar, deambular, vagabundear, rondar, acechar, fisgar, husmear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • merodear — intr. Vagar por el campo viviendo de lo que se roba o recoge. Vagar por las inmediaciones de un lugar con malos fines …   Diccionario Castellano

  • merodeo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de merodear: ■ su constante merodeo me hizo sospechar de él. SINÓNIMO husmeo * * * merodeo m. Acción y efecto de merodear. * * * merodeo. m. Acción y efecto de merodear …   Enciclopedia Universal

  • North American OV-10 Bronco — Saltar a navegación, búsqueda OV 10 Bronco Tipo Avión de ataque ligero y observación Fabricante …   Wikipedia Español

  • North American Rockwell OV-10 Bronco — OV 10 Bronco Un OV 10 conservado en el Hurlburt Field Air Park. Tipo Avión de observación y ataque ligero Fabricante …   Wikipedia Español